官微君说：
学思践悟，知行合一。
实习既是提前接触职场的机会，又是将理论应用于实践的过程，更是明确未来发展方向和积累工作经验的重要途径，将在很大程度上丰富我们的人生经历。
按照学校与商务部培训中心（商务部国际商务官员研修学院）所签协议，中心定期向我校招募实习生，协助项目执行团队从事援外培训项目的组织与服务工作。
现在陆续有一批同学前往中心实习，让我们来看看他们的实习干货。
于舜尧级社会学硕士
我实习所在的部门是研修学院援外培训项目执行处，主要负责援外培训项目的执行工作。在每一期培训班开班之前，我除了要同授课专家学者保持沟通联络外，还需要与各位参加培训的外国官员取得联系，教会他们使用线上授课平台。这项工作严谨细致，英文的表达要符合规范，要尊重对方国家的文化传统，要考虑时差因素等等。
由于这份实习对外语水平的要求比较高，作为一个非外语专业的学生，我是非常忐忑自己能否胜任。但当我开始步入岗位后，在主管老师的耐心指导和鼓励下，我也可以勇敢地走到台前做交互传译。
在这里的实习紧张而充实，我深刻感受到国家一线援外培训工作的重大意义，感受到中国作为一个负责任的大国在促进世界和平与发展的过程中贡献的巨大力量。这份实习也无疑锻炼了我的沟通、写作和协调能力，更宝贵的是结识了很多其他“双一流”高校的优秀实习生同学，收获了珍贵的友谊。
关键字：严谨细致沟通协调友谊
陈慧文级英语笔译硕士
我实习的岗位是项目助理，日常工作是协助研修班管理，包括口笔译工作、项目日志与讲座记录的撰写、与各国官员联系及课程协调等。援外工作富有挑战性，对语言能力和综合素质要求都很高。
一开始实习时，我经常担心不能尽善尽美地完成任务，指导老师对我说，不要害怕犯错，实习的过程就是发现自己所学与实践要求之间的差距的过程，只有在错误中不断反思、改进才能进步与成长。这也让我放平心态，勇于去承担更多的工作与责任。
两个月左右的实习里收获颇多，我的心态与沟通协调能力都得到了很好的锻炼，学到了为人处世的方式。同时，作为一名英语专业的学生，我也对援外培训工作有了进一步的理解与思考，为未来的职业发展积累了经验。
关键字：语言能力综合素质心态
冉珈瑞级人类学硕士
我实习的主要任务是跟进自贸港和基础设施建设两期项目，具体对接培训的全流程准备工作。
这期研修课程邀请了各行各业的学者专家，包括金融、银行、建筑、投资、建筑甚至农业、外交等领域权威的主讲人，他们在实践层面辅以案例教学，对中国在自贸港建设和基础设施建设方面所取得的经验进行了系统回顾。
这段实习对我而言，不只是行动上的实践，更是我的“第二课堂”，在这里我学习到了很多理论之外的知识。作为一名学生，我能够近距离地见证中国基础设施建设在海外的实践成果，并且有机会和各国官员直接交流沟通，通过他们的视角看到“一带一路”倡议实施多年以来产生的积极影响，这是我实习之前从未预想过的。
关键字：第二课堂一带一路见证
高豪宇级新闻学本科
我在项目执行处实习，主要是在日常培训授课中做好课堂记录。虽然学员上课会全程用英文交流，但这份实习工作没我想象中的那么艰难，而且工作量适中，工作氛围非常好。
收到offer时，我很吃惊，因为自己的英语能力并没有特别突出，但在工作中我逐渐意识到，语言只是工具，爱与善意才是沟通的关键。这段实习也彻底打消了我对全英文课堂的畏惧，所以想来的学弟学妹不要因为担心外语就不敢申请，恰恰需要提高才更要去勇敢尝试。
研修学院一进门的牌子上面写着“我们的朋友遍天下”，我相信每一位民大人都会被深深触动，这次实习在某种意义上更像是一次“军训”，因为能真真切切地感受到和一起实习的小伙伴建立了真挚的友谊。研修学院（AcademyforInternationalBusinessOfficials）的缩写是AIBO（爱博），可能就是因为“爱及天下，博学古今”和我们的校训“美美与共，知行合一”有异曲同工之妙，我在实习期间有着强烈的归属感。
关键字：爱与善意勇敢尝试归属感
商务部培训中心（商务部国际商务官员研修学院）实习项目申报条件：
大三及以上年级本科生及研究生；有较好的的英、法、俄、西语语言水平，具有较好的团队合作意识，能够遵守实习单位相关规定，可书面和口语沟通交流意向。
实习是一个提前接触职场
增加阅历的机会
在实习实践里，每一天都是成长
希望MUCers都能通过实习
找到自己的职业方向
耕耘创造，未来可期！
出品｜党委宣传部融媒体中心资料｜国际合作处 招生就业处统稿｜迟婧婧访谈｜余贺婕 冉超越 陈慧 王熙婷排版｜谭玉冰审核｜马丹妮 李红亮 贺露露