我在中亚生活的点点滴滴第八篇之怎么当翻

野林猫原创文章

在喀什办事处睡了两天,我们的客户才从伊塞克湖的雷巴奇过来,说到伊塞克湖,不得不多说两句,这个湖在中亚乃至俄罗斯都非常有名,面积也大,有平方公里那么大,湖水海拔多米,湖水终年不冻,所以叫“伊塞克湖”(ысык是吉尔吉斯语“热”的意思,所以也叫“热湖”)。整个中亚地区远至欧洲的人夏天都会来到伊塞克湖休假,以后我们会经常说到这个湖,好多事情发生在这里。从比什凯克去伊塞克湖必经托克马克市(Токмок),在托克马克市东南8公里处,有唐代的遗址“碎叶城”,我们的大诗人李白就出生在这里。

客户姗姗来迟,其实是有原因的,那个时候,来吉尔吉斯做生意的中国人已经很多了,有好多都是来买羊毛羊皮的,客户觉得自己的货有好多人要,自然很得意。尤其是中国人在国外做生意的竞争手段就是互相竞价,你一吨羊毛美元,那我就出美元,你出美元,还有出更多的,还一个个的给出更好的付款条件,先打预付金,羊毛还在羊身上长着,就把钱付了。当时的外贸环境也不太好,那有什么信用证只说,都是现金贸易,谁打了钱抓住货,谁就成功了。

好多有能力发货的牧场主经不住诱惑,一收几家的的定金,然后一家发一点货,剩下的钱先欠着,你要想把钱要回来,那就再打钱,要不你拿他没什么办法。

要知道打官司在国内都不好打,何况在国外。说了,在喀什办事处很多人住着,其实有一半是付了钱没见货,等着问客户要钱。人生地不熟,被骗的人太多了。

现在真的很感谢我的两位领导,教会了我很多做生意的方法。其实方法也很简单,我的货装在车上了,海关手续办好了,我在给你打款。现在说起来轻松,其实在巨大的利益面前,原则是很难把握的。要知道当时的很多东西外贸利润达到了%,就是说,你只要拿到货运到中国,你就发财了。撑死胆大的,饿死胆小的,在新疆,有多少富豪是从那个时候从边境贸易商发财的。我们人多工业发达,总是缺少原料,中亚原料多,便宜,没什么工业,什么都要从中国买,互补性真是太强了。

话不多说,今天的主题是换美元,为什么啰啰嗦嗦这么多?因为正是因为这些生意,才会换美元的。我们的领导很睿智,给客户美元不如给当地货币“索姆”,有利于控制风险。而且显得也很多,当时的“索姆”也很值钱,一美元兑换29索姆好像。吉尔吉斯斯坦是外汇自由国家,不管制,私人换汇点遍历大街小巷,唯一的区别就是汇率的高低,所以我们多方打听了以后,决定到位于莫斯科大街和楚河大街往南的换汇一条街去换美元。

我们带了3万美元打了一个破拉达就直接去了,还带了一个破行李包,没有做客户的车,因为我们并不想让客户太了解我们。后来我们回到喀什办事处才后怕,那时的中亚还是很贫穷的,当地的工资普遍在50美元以下,就算这样的工作也是很少的,所以说,当时的社会治安并不是太好,经常有被抢的,被杀的,因为一点小钱。

到了地方有点傻眼,一排子几十家换汇点,密密麻麻,门口还都有招揽生意的人,一眼望过去,都是身强力壮、人高马大的,好在我的两位领导也都身高1.85米左右,一百多公斤,我们三个并不是太害怕。关于身高问题,其实很重要,吉尔吉斯斯坦居住着一百多个民族,大部分都是吃肉的民族,都长的很强壮高大,我们中国人就差强人意了,实在比不上当地人的强壮,就算个子高点,可是没别人壮啊,所以在和这些前苏联公民发生冲突时老是吃亏,你比别人个子小,别人就要歧视你,这是没办法的。所有的外汇汇率都在外面挂着,像饭馆招牌一样,可以换汇的货币有英镑、美元、德国马克、瑞士法郎、哈萨克斯坦坚戈、俄罗斯卢布等等,现在没有德国马克了,当时欧元区还没行成,所以有英镑、德国马克等等。

见到我们三人组合,又带了破行李包,所有的换汇的都知道有大生意来了,每个人对我们都客气啊,先握手,再问好,可惜我的俄语太差了,连回答个问好都忘了咋说了,真的很丢人,好在我会柯尔克孜语啊,就和俄语混着说,总算进了一家换汇点。进去一看,有几个带枪的,当时就有点害怕,我们三个就像回头出去,结果出来一个俄罗斯男人,30来岁,穿的西装革履,大概发现我们担心什么,一回头呵斥,几个带枪的马上出去了站在街上,马上有美女上了红茶。我用我的结结巴巴的俄语说我们要换三万美元。他马上打开了房间里的一个铁门,让我们进去,说是为了安全,并且开玩笑说在比什凯克带着这么多钱在外面跑,真不要命了。我的两个领导急的听不懂,让我翻译,我就说,都是问好,有什么好翻译的。气的领导没办法,但是在国外都靠我了,也不敢发火。后来回去后,领导憋出来一句话,你的语言要好好学学,这么大好的实践机会,你还不努力。

这边我们进了小房间,直接大铁门上了锁,吓我们一跳,小房间里就剩我们三个和一个吉尔吉斯斯坦小伙了,小房间中间有个桌子,我们坐一边,小伙子坐另一边。我们把三万美元放在桌子上,小伙子也不去动,我们有点着急,也担心,小伙子说,别着急,在准备钱。

大概五分钟吧,提进来一个大袋子,有我们的25公斤的面袋子这么大。倒下去全部是本地的“索姆”,一捆一捆的,有一百面额的,也有更小的面额,20面额的。就是没有大钞,好像是到了98年才有大面额的“索姆”。总之是让我们很头大,小伙子又拿进来一个点钞机,我一看是俄罗斯产的,真的是傻大笨粗啊。

我的领导坚持要一捆一捆的全部开封,小伙子很无奈,只好全部打开,我记得光我们点钞就花了20分钟。我们把一麻袋钱都拿过来放在我们跟前,小伙子才开始打开我们的美元。不像我们国内,有验钞机,小伙子每张拿起来仔细的看,摸摸手感,又晃一晃,我们自然只有耐心的等着。毕竟美元相当于本地货币2索姆。在这期间西装革履又进来了,给了我一张名片,说以后换钱找他就行了,说自己叫米沙,我一听米沙,不是和我的俄语名字一样吗?马上就有了好感,这个米沙就此成为了我在吉尔吉斯斯坦的第一个朋友,后面我会说到,我们一起做了无数的生意,我们一起从年轻到中年,现在还保持着好的友谊,包括我们双方的家庭。人生就是这么奇妙,每一次接触都是一场蝴蝶效应。

我们的小破包根本装不下那么多钱,还有很多20面额的,只好接手了小麻袋。

我们说实话很犯愁,背着一麻袋钱走在异国的大街上?我们就算在没经验也知道很不妥,实在太危险了。俄罗斯米沙自然又看出来我们的窘境了,让我们不着急,他送我们回去。我的其中一个领导认为不妥当,怕路上出事,另一领导觉得总比在外面打车安全些。

就这样,领导身大力不亏,背着一麻袋钱,后面是米沙和一个带枪的同伴,走过熙熙攘攘的大街,上了米沙的奔驰车。

我毕业后的第一次操作业务就这么开始了,后来很多年,从我手里过了无数的美元,曾经有过一天过一百多万美元现钞的,知道后来开始通过银行汇款,才结束了我们的现金贸易。就是那段时间,我练就了识别美元的本事,用手一摸就知道真假,不过这个本领现在也没啥用。

回到喀什办事处,我们的来自伊塞克湖的客户已经等待多时了,有人肯定要问了,为什么不打电话?你知道吗?年的比什凯克极少人有手机,直到年我买了一部翻盖的爱立信,才方便一点了。就这个爱立信,在当时可是惊世骇俗,因为当时大部分拿手机的仅仅是兆的模拟信号的摩托罗拉。又扯远了。

客户叫卡兹别克,其实这个名字基本上是哈萨克族名字,不知道我的这个吉尔吉斯合作伙伴起了个这么个名字。客户大概50岁左右,有个儿子和我一样大,个子,个子和我一样高。他爸爸身高1.87米,不知道为什么生个儿子1.7米,还骄傲的很,有一次问我,为啥中国人都这么矮小,这话我就不爱听了,我说你不是和我个子一样大吗?米斯特张和米斯特不是很高吗?早就应该介绍了,这两个人是我的领导。

结果他看看我说,我总比你高一点,让人很生气,又无可奈何,我们中国人给了外国人的刻板印象改不了,不知道以后能不能改。

客户卡兹别克和米斯特王已经是第二次见面了,做过一次生意了,很热情的拥抱在一起了。

好了,今天又要出去见人谈事了,一回忆起来,点点滴滴,都涌上来了,好像就发生在昨天一样。不把它写出来好像对不起自己。

喜欢我的文章就


转载请注明:http://www.aierlanlan.com/grrz/5497.html